Eichler wall panel repair?

A Willow Glen neighbor is looking for someone who can do some small repairs to her original mahogany panelling--I'm hoping someone has a referral for her:

"The electricians I hired to upgrade my electrical panel did
a fine job...except that they used screws that were too
long. Right - 3 screws penetrated through the living room
wall. The screws have been replaced with the correct
length, but the damage remains.

The panels are the original Philippine mahogany ply, stained
golden mahogany, and painting is not an option. Can anyone
recommend someone to consult and do repairs on this? I am
assuming that the repairs will consist of some sort of glue
and appropriate pressure to tease the bumps and fibers
back down, without leaving telltale "glue" marks or damaging
the stain
finish.

Thanks,
Suzy"

suzypphillips AT comcast DOT net